您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

张昭:中国电影和中国影企该如何融入全球电影产业

  • 2017年01月13日 10:09 来源:中国网
色色

 

 

  原标题:十问张昭(VII):中国电影和中国影企该如何融入全球电影产业

  《长城》已经在东南亚、中东和北非开画,并成为当地市场的票房冠军,这一次,中国电影走出去完全是市场的力量、商业的机器推动,对于《长城》的中国出品方来说,这当然是新鲜、难得也会是难忘的经历。

  我们能不能在好莱坞大举进入中国内地市场的同时,也成功地大规模地登陆北美、全球发行呢?这可能是每一家中国影企的梦想或是野心,特别是已经在国际化路线上展开征程的包括乐视在内的几家大公司。在他们与美国、全球电影公司合作的过程里,他们的经验、心得是什么?中国影企该用什么样的姿势去融入全球电影产业呢?

  在2016年年末之际,壹娱观察主编陈昌业约请到了乐视控股副董事长、乐视影业CEO张昭,跟他聊了聊2016年的中国电影和乐视影业,借用一句古语所谓,“外事不决问周瑜,内事不决问张昭”。这一次在岁末年初之际,我们也希望通过他以及乐视影业的视角、经验去回顾和检视2016年的中国电影市场,也为2017年以及2018年的中国电影找到新的征程路径。

  全部十问已陆续在壹娱观察刊载,并有专访视频,本文为最终篇,仍请继续关注壹娱观察。

  10. 《长城》之后,中国影企该如何融入全球电影产业?

  陈昌业:《长城》还在热议,《长城》可能是目前来说中国电影走出去的一次大踏步前进,但是围绕在《长城》这个项目上还是有很多的质疑、批评,那《长城》算是成功吗?

  张昭:我觉得其实通过做《长城》还是给中国电影产业,至少给我自己吧,很多信心。我首先要说《长城》这个电影出来,我希望整个的影评行业也好,电影行业也好,文化行业也好,都能够明白为什么要做《长城》?

  2018年,别人都进来了,你大门打开了,中国市场要融入全球化,但你融入全球化,你不走出去吗?

  然后大家说你走不出去?中国电影走出去的努力很多很多年了,从《功夫之王》,从《英雄》,很多很多年的努力,前赴后继,走出去这个事需要好几代人。但是这个事是一个大方向,就跟中国的大门打开了,你允许人家进来,你的贸易不出去吗?那中国经济怎么办?作为文化产业更是这样的,走出去很难,但大家必须努力。

  所以我觉得这个事要把它放在中国电影请进来、走出去——要把它放到一个是全球化还是地方贸易保护的语境下看这个问题。2016年是全球地方贸易保护抬头的一年,不管是英国脱欧还是川普的当选,然后各地的恐怖主义问题、移民问题……中国电影产业要屹立不倒的话,你肯定不能不开门,因为这是国家的大的需要,但是你开门了,你走不出去,那你就会出现贸易逆差。所以这个事情很重要。大家应该从这个角度去看待《长城》的意义。

  《长城》最最成功的是四点。第一点找到了全球普世的这样的一个主题就是信任两个字,这个非常重要,对于任何一部走出去的电影,你必须要找到普世价值观,全人类的普世价值观。

  第二点,我们必须要用全球通用的叙事语言。是不是自己的叙事方式其实不重要,也没有什么好不好的,因为全球的观众都是被好莱坞电影教育了很多年,但背后要讲的价值观是不是全人类的很重要,这样全球才能听懂。

  第三点,必须以英语为主要语言,这个也很重要。因为实际上主要的市场国家它是不看字幕的。所以中国需要更多的懂英语的能用英语演戏的演员,这个也没什么好说的,必须是刚需来的,大家要花力气解决语言的问题。

  第四点,中国文化的输出,中国文化是这个电影在全世界有价值的基础,一定要坚信这个事。《长城》最大的成就就在于它所有的这些中国元素都融入了剧情,而不是原来的穿个旗袍或是一张中国演员的脸那样的贴标签的方式,那都是表面的。一个中国演员在故事当中,你要有你自己的文化主张,并体现在戏剧行动当中。所有的火药也好,孔明灯也好,战鼓也好,都形成了这个故事的一部分。

  所以我说张艺谋导演这次最大的功绩是告诉大家一个中国和全球合作走出去的电影当中必须要有的四大要素,一旦你想清楚了,剩下的就是苦功夫。

  乐视影业其实一直主张中美合拍必须要从研发开始,必须更多的要有中国的创作力量。我希望张艺谋带一个头,中国有很多导演,包括乐视自己的年轻导演都有机会去和好莱坞去接轨,用好莱坞的力量来向全世界讲好中国故事。那有很多很多的机会,只不过要下苦功。

  陈昌业:那就您看来,在整个中国电影国际化的一个大背景下,《长城》给您,给中国电影一个什么样的启迪,或者是得失经验能够去跟整个行业分享?

  张昭:其实从产业角度来看,接下来的这个“十三五”,中国电影产业有两个机会。第一个机会就是我们前面所说的分众化,因为它能带来规模化增长的可能性。

  第二个增长点其实就是大家都在关注的2018年以后的全球化,就是中国电影市场是不是进入了全球市场?就是这么一个时间节点,2016年结束上一轮的WTO协议,2017年重开谈判,2018年实施,包括我们电影局领导也说了,2018年会有更多的外国片进入到中国。今年11月份大家也看到了什么样的一个市场。

  其实乐视影业从2013年开始一直在为这个时刻做准备。我讲过我做乐视影业就是两个方向,第一个互联网化或者叫移动互联网化,第二个叫全球化或者叫国际化。就是两个我认为在十二五、十三五期间主要的两个增长点。那这个增长点,这五年多来我们是怎么准备的呢?

  第一条,更好地请进来。从制造业的角度来看,当然应该门要关一关,把我们自己培养起来。但是从消费者的角度来讲,或者说从养活电影院的整个市场的角度来讲,其实需要更多的电影,因为用户的时间碎片化了。从互联网的角度来讲更是这样,用户需要服务。所以从站在用户的角度,作为一个互联网公司我们首先要维护用户的利益,同时要更多地练强我们自己,通过维护用户的利益来增强电影公司自身的能力。

  所以,就是我们首先要把引进来的全球的优秀电影要做好(宣发),这个事情我觉得作为一个电影公司,跟自己在做的国产片是竞合关系,不是纯粹的竞争关系。因为你可以从他们那学到好多好多东西。

  所以乐视影业从2013年做《敢死队》开始,我一直咬着牙在做,虽然很不容易,因为六大的事我们做不了,我们只能和好莱坞的独立公司合作。那做的过程其实我们也一直在坚持,现在也越做越好了,那有了像《敢死队》这样的品牌,然后今年的《机械师》又做得不错,然后跟狮门的合作,包括《神战:权力之眼》,成绩都还不错,好莱坞的人都说我们做这种片的能力已经超过他们在美国市场做这些片的能力了,这就为我们赢得了品牌。

  那实际上我们接下来要花很多时间去变成真正能够帮到全球电影公司的一家电影公司,不光是帮到好莱坞公司,能够把他们的劳动成果在中国市场转化成消费者或者互联网用户的一个服务,这个能力我觉得中国公司是当仁不让的。

  那当然还有一个更加长远,更加任重而道远的任务,就是中国电影能走出去。其实,我觉得这么多年我想从事这个合拍片,或者是零零星星在从事这个合拍片已经十几年了,从我回到中国以后,很不容易。因为,文化的边界,文化的屏障比经济或者商贸的屏障更难打通,对吗?

  好莱坞证明了全球化可以,那中国为什么不行。我们才刚刚开始而已,但是你不能说我们就不需要这个东西。

  所以我觉得其实在中国电影,在今天这个时候,变成了怎么能够利用好我们的主场优势,利用好互联网真正能够让中国电影全球化。

  陈昌业:我们注意到您请了派拉蒙的前高管古德曼在美国设立了我们乐视影业国际化的分支,那古德曼这个部分未来会是一个什么样的业务开展?

  张昭:其实乐视影业的国际化借什么船我琢磨了很长时间, “六大”是一条船,传奇是一条船,我们这个《长城》是借着传奇这条船,又借到了环球这条更大的船出海。

  那传奇这条船我们能不能自己打造一条?那我现在就是跟艾伦·古德曼来合作打造一条自己的船,这条船还会跟六大合作,用他们的全球网络,逐步逐步地去摆渡,从现在传统的好莱坞模式逐渐摆渡到生态时代——就是互联网多屏的电影发行放映环境,这是一个过渡的过程。

  我觉得这次《长城》的合作有一个体会非常有意思,就是大家怎么利用好全球移动互联网。因为这是一个新课题,过去咱们从来没有想到过说做一个预告片,还得想国内怎么样,海外怎么样?就跟我们做长城电影一样,每一帧画面我们都在想,中国的观众怎么看的,美国观众怎么看的,印度观众怎么看的,很复杂。

  怎么能够既用好中国的移动互联网平台,又用好美国的移动互联网平台,这个脸书也好,推特也好,hulu也好,跟国内的视频网站、门户、新闻头条,还有KOL怎么能够平衡好?我们发每个预告我们都要考虑,是中国演员多了,还是美国演员多了?就是很复杂。但是这是一个挑战,但同时也是一个机会。

上篇:惊!大树竟然会流血 重庆现真实版“树妖”

下篇:上半年P2P恶性问题平台占比超6成:失联、跑路等

 
分享到:

热点新闻

  • 快讯:土耳其议会大楼因可能遭遇袭击进行疏散

  • 聚·VR一体机发布 高达100°的超宽市场角(图)

  • 两证券从业人员违规遭处罚 经纪人建仓后荐股遭处罚

  • 碧桂园再登《财富》中国500强 排名升至52名

  • 香港官员:希望借“一带一路”加大与青海经贸往来

  • 时评:招商引资不能沦为政绩的作秀场

  • 中国汽车经销商库存压力有所上升

  • 孔子学院塞方院长:“中国永远是我们的朋友”

  • 周杰伦“怒”了 演唱会现场被粉丝喊话“要减肥”

  • 英国脱欧事务大臣:最早2017年年初启动脱欧

  • 绿色金融主题论坛将于7月8日在贵阳举行

  • B20金融组主席缪建民:建议G20优化全球金融治理

  • 《省军区系统军事训练问责暂行办法》制定下发

  • 中国历经24年已在全国范围设立18个国家级新区

  • 寺库我卖我拍李如嘉:良好的信息流保证供应商供应链

  • 监拍少女夜行遭蒙眼敲头 疑犯骑摩托车逃跑

  • 【脱贫攻坚我们在行动】钦州钦南区打好脱贫组合拳

  • 习近平开启欧亚行 经略“一带一路”中间地带

  • 台高速公路发生连环车祸21人受伤 乘客睡梦中惊醒

  • 小伙轻信小广告 办10万额度的信用卡“花”去近18万

  • 体育总局局长谈“毒跑道”事件:各级政府非常重视

  • 同伙乔装打扮租豪车 机场二高速“借钱加油”

  • 懵懂少女失联五天吓坏家人 被找到时她正和同学逛街

  • 谈判协商是解决南海争端最好方式——访新加坡学者李明江

  • 巾帼不让须眉 石家庄女志愿者服务美丽乡村建设

  • 南方局地“暴雨模式” 广西西江现今年第1号洪水

  • 光大证券“迎冷风”H股分拆上市 关键期遭强制执行赔付

  • 60余只活蝎子邮寄入境被销毁处理

  • 印度性侵受害女学生拒绝和解 3年后又遭被告轮奸

  • 2016中国营养保健食品产业高峰论坛在京举办

  • 北大在京招生淡化分数 40%的学生获自主选拔认定

  • 油品质量偏低致车船尾气污染严重 专家呼吁加快升级

  • 许其亮会见老挝国防部长

  • 长丰县:鲜果搭上“互联网+”快车 果农丰产又丰收

  • 河南南召县县委书记鄢国宾涉嫌严重违纪接受调查

  • 2016福州国际漆艺双年展开幕

  • 2016丝绸之路国际汽车拉力赛中国首段:MINI车队阿拉吉夺冠

  • 金龙系列龙表品牌发布会在京盛大举行

  • 英国外交大臣:英国不会抛弃欧盟伙伴

  • 建党95年回望,全面深改释放民生红利

  • 让民间资本“有得投、愿意投、投得起”

  • 云南121名乡村英语教师化身“学生”昆明求学

  • 保护困境儿童 专家称留守儿童校园暴力应受特殊重视

  • 巴吞鲁日发生枪击案:停不下来的枪声 美国种族矛盾加剧

  • 回眸:在我国驻南联盟使馆被炸英勇牺牲烈士

  • 李金羽中超执教首秀 石家庄永昌客场拿1分

  • 割双眼皮除了爱美,还有许多想不到

  • 北京高考理科前100名超七成首选清华

  • 南海仲裁案:写好剧本的美式好莱坞大片

  • 战胜泥泞!解放军坦克战车冲破山洪险阻(组图)

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203