您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

日版“梁祝”来浙江宁波 跨越千年隔空对唱

玖玖资源站 影音

 

 

图为青井聪子和伊藤健康穿上戏服演绎“梁祝之恋” 朱军备 摄
图为青井聪子和伊藤健康穿上戏服演绎“梁祝之恋” 朱军备 摄

  宁波3月27日电(记者 李佳赟 通讯员 朱军备)日本“祝英台”青井聪子在舞台上幽婉站定,柔情如水;而日本“梁山伯”伊藤健康则微微颔首,深情款款。

  3月27日,在浙江省宁波市梁祝文化园中,就上演了一段“中日结合版”的《梁山伯与祝英台》。来自日本的“祝英台”与“梁山伯”,在“梁祝故里”换上中式戏服,与千年前的“梁祝之恋”来了一场“隔空对唱”。

  据介绍,宁波梁祝文化园内有梁山伯墓和梁山伯庙。近年来,宁波把这一承载了人们美好爱情愿望的故事发生地建成了一个爱情主题旅游区。

  青井聪子和伊藤健康曾在日本话剧《梁祝》中分别扮演祝英台与梁山伯,这部剧于2009年在日本濂仓首次公演,五百多名观众观看了演出,不少人皆流下了眼泪。

  青井聪子表示,当时演员中有专业人士,也有半专业人士,平时她就在濂仓经营蛋糕店。而本职工作是“上班族”的伊藤健康,同样并非专业演员,但二人为了演好角色,空闲时间都反复练习台词,细细揣摩这一来自中国的古代爱情故事。

  走过园中的“草桥”时,作为日本话剧《梁祝》编剧的古野浩昭忍不住惊呼,在这桥上,梁山伯曾为祝英台背过《诗经》中的“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”

  在中国留学时,古野浩昭第一次听到了梁祝的故事。“真的有这样凄美的爱情吗?”带着疑惑,他阅读了大量梁祝故事资料,后来遇到研究梁祝文化的日本学者渡边明次,决定编写话剧《梁祝》,在日本传播梁祝文化。

图为日本梁祝文化考察团在宁波 朱军备 摄
图为日本梁祝文化考察团在宁波 朱军备 摄

  而作为梁祝文化的“粉丝”,渡边明次已是第19次来宁波。

  他告诉记者,在北京大学留学期间,他便被梁祝故事深深吸引。回到日本后,他便成立了梁祝文化研究所。十年间,渡边明次翻译了周静书的《梁山伯与祝英台传说》、赵清阁的长篇小说《梁山伯与祝英台》,写作并出版了《梁祝传说真实性追踪》。

  “梁祝传说在东亚传播很广,在日本当代有小说、话剧。”中国梁祝文化研究会会长周静书表示,此次日本友人前来探访梁祝传说遗存地,希望能够修改或创作更多有关梁祝故事的文艺作品。

  “现在,日本版话剧《梁祝》的台词已翻译成中文,希望有机会能在中国上演,并与中国演员同台演出。”古野浩昭说。(完)

上篇:专家:假票房、假收视也算侵权,需重罚!

下篇:学霸!谢娜获全额奖学金将赴意大利留学 不会离开快本

 
分享到:

热点新闻

  • 袁咏仪发了一张照片 结果网友把她P成这样

  • 陈伟霆穿阔腿裤现身 绿发造型被指撞脸权志龙

  • 《惊天破》讽刺《歌手》抄袭:我们的设计好用吗?

  • 李易峰方否认有恋情:没空跟各位"她"谈恋爱

  • 怀孕碧昂斯穿紧身衣 这才叫前凸后翘!

  • 谢孟伟扮戏曲小丑感恩母校 网友:嘎子长大啦

  • 澳洲老外化身"深夜主播" 完美中文令人叫绝

  • 赌王千金何超凤承认离婚 23年情断各自展开新生活

  • 张艺兴将缺席EXO今后的全球巡演 SM娱乐不予置评

  • 2011年快乐女声全国总冠军段林希现在变这样 真是一言难尽!

  • 不愧是大侠!张纪中白发练剑气势如虹(图)

  • 高晓松晒睡颜炫长睫毛 网友:他又来了请闭眼

  • 大S被吐槽是"塑料人" 反击:你会受到法律制裁

  • 李亚鹏写给李嫣的信曝光:5岁独立爬山14公里

  • 男粉丝演唱会激情应援 天后蔡依林当时就笑场了

  • 咘咘饿了想喝奶 看到奶瓶大眼睛都发光了

  • 张柏芝被问谢霆锋却说:那个人的好坏都不关我事

  • 捷杰耶夫将执棒"美声歌剧"经典

  • 笛箫演奏家蔡蕾:箫笛之音犹在耳 国乐底蕴永益人

  • 雨神很无辜!长沙下雨不停 观众怒求淘汰萧敬腾

  • 陈伟霆穿阔腿裤现身 绿发造型被指撞脸权志龙

  • 朱茵黄贯中女儿转眼5岁长得像爸爸

  • 贾乃亮求P图与甜馨合体 收获网友恶搞无数

  • 《还珠》小燕子替身竟是男生!撞脸王宝强惊呆网友

  • 王祖蓝全家出动买家具 李亚男和婆婆有说有笑

  • "神推手"又带新人!杨幂任《明日之子》首席星推官

  • 美少年!王俊凯张一山刘昊然黑色西装阳光帅气

  • 钟丽缇被问大老公12岁20年后怎么办 高情商回答堪称范本

  • 《吃光》曾宝仪与人妖交心 陈瑶为吃挑战自我

  • 李小龙罕见照片 超人训练造就绝世肌肉

  • 薛之谦2017演唱会真的来了 首站大连3.13预售

  • 欧阳娜娜女女吻照引热议 父亲:尊重孩子的意见

  • 爆款综艺《我们十七岁》的"清纯营销"苏你一脸

  • 爱的奇迹!铁粉昏迷36小时 孙俪的录音唤醒了她

  • 杨欣爆料“某演员”每天要“水果费”5千元

  • 23岁香港甜美女星遇车祸 鼻骨碎裂车全毁

  • 林志颖双胞胎儿子似玩躲猫猫 侧头偷看超萌

  • 《猎场》导演力挺胡歌:从未见他用过替身

  • 喝大了?甄子丹抱酒瓶揽住刘嘉玲 眼神迷离状态微醺

  • 黄雅莉笨蛋精神《喂!有没有人在》获好评

  • 何炅撒贝宁全场彪英语 魏大勋无奈被玩坏

  • 张卫健不抗拒合作旧爱宣萱 马国明愿情侣档赚钱

  • 谢杏芳带孩子晒太阳 儿子小手胖嘟嘟惹人爱(图)

  • 《非正式会谈》再当黑马 力压同类综艺夺榜单亚军

  • 高圆圆红裙现身美艳十足举手投足尽显女神气质

  • 刘诗诗帮助理推行李 机场迷路左顾右盼模样超可爱

  • 梅艳芳母亲再被提起破产诉讼 腰痛入院无暇顾及

  • 太巧!郑秀文许志安旅游竟成路人甲 乱入广告镜头

  • 欧阳娜娜女女吻照引热议 父亲:尊重孩子的意见

  • 张梓琳晒女儿萌照大眼嘟嘟脸 网友:俄罗斯套娃

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203