您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

《功夫瑜伽》在印度遇冷 外媒建议真实讲述中国故事

  • 2017年02月15日 11:01 来源:参考消息网
日韩 av 页

 

 

  参考消息网2月15日报道 外媒称,尽管中国竭尽全力想在全球电影业中留下印记,但对最近的中印合拍片《功夫瑜伽》的不温不火反应表明,中国电影业想在全球取得主导地位仍需努力。这将对中国追求更广泛软实力的努力产生进一步影响。

  据澳大利亚洛伊解读者网站2月13日报道,《功夫瑜伽》是让中印两国电影界携起手来的一项合拍协议的产物。该协议是中国与印度2014年签署的。《功夫瑜伽》是作为该协议之产物的三部影片的第二部。

  《功夫瑜伽》由成龙主演,导演是与成龙有着长期合作关系的唐季礼。这部电影的主角是成龙扮演的一位考古学家。该片的宣传定位是一部节奏欢快、带有《夺宝奇兵》风格的中印跨文化电影。但是,尽管该片在中国很受欢迎,但印度影评人士却普遍严厉批评该片,影评称之为“让人莫名其妙的一团糟”和“一部令人昏昏欲睡的假冒电影”。

  报道称,尽管中印合拍协议的目标是让两国电影界携手合作(以及借此促进这两个曾经的敌手建立更密切关系),但对《功夫瑜伽》的最严厉批评意见是,该片没有消除仍存在于中国国内的关于印度的很多错误观点,“再次确认了中国人对印度的成见”。印度观众对该片的反应也反映了这些批评意见。该片在印度票房惨淡(据称首映当天,孟买一家电影院内仅有14名观众)。

  被称为中印电影合作范例的《功夫瑜伽》也被视为中国更广泛软实力战略的一部分。目前中国在每一国际领域都已成为重要参与者,但其软实力战略仍处初始阶段。

  因此,为了夺回对关于中国的叙事的控制权,中国在电影业内日益积极。中国首富王健林在推动这一努力,投资多家好莱坞制片公司,包括传奇影业公司和迪克·克拉克制片公司。在中国富豪榜上排名第二的互联网巨头阿里巴巴公司创始人马云也表现出对增加对好莱坞投资的兴趣,并于2015年收购了斯蒂芬·斯皮尔伯格公司的部分股份。

  迄今为止,中国尚满足于通过合拍和与国际电影公司合作来增强本国在电影业的地位。然而,随着中国在世界上的地位不断上升,其电影界也将变得更加积极。例如,在谈到正迅速发展的中美电影关系时,王健林称,中国和美国都将得益于更多合拍活动,但他警告好莱坞需要“迎合中国人的观影喜好”。

  但是,这是否是中国在追求全球电影主导地位方面的一个根本性缺陷?中国人的喜好能否超越所有文化障碍?报道称,正如《功夫瑜伽》所显示的,中国观众和印度观众的喜好有时是截然不同的。这显示了中国软实力战略面临的更广泛挑战。软实力的基本原则是,其传播是有机的,来自文化自身,而不是政府发布的命令;正如约瑟夫·奈指出,软实力在不是一项“强制施行的计划”时往往会取得更大成功。然而,中国似乎奉行一种受到较多控制、自上而下的方式,限制自发产生的自下而上的文化影响力——至于其他国家,这种文化影响力非常有效,尤其是美国。

  中国和印度政府也许会以《功夫瑜伽》在中国的成功作为合拍协议成功的证据。然而,印度观众对该片的冷漠反应以及该片在其他国际市场中的有限影响表明,针对中国观众拍摄的中国电影也许要为在中国以外市场取得成功而苦苦努力。

  报道称,对《功夫瑜伽》的有限反应表明,要实现在全球电影业中发挥巨大影响力、拥有有效和有机的软实力这一目标,中国仍需努力。真实可信地讲述中国人的故事(而不是重复文化上的陈词滥调)较可能让全球观众产生共鸣,既实现票房成功,又让世人对中国文化产生真正的兴趣。对电影拍摄和软实力传播奉行一种较自由的自下而上的方式,将使中国的文化影响力能够与软实力守成大国的持久力相匹敌。(编译/裘芳)

上篇:2016,习近平四次京外座谈会:察实情出实招

下篇:李克强在彭博商业周刊发表署名文章:开放经济,造福世界

 
分享到:

热点新闻

  • 【理上网来·热点解析】雾霾治理的美国经验:排污权交易机制

  • 加快新旧动能接续转换,李克强给部长下“督战书”

  • 习近平对中央政治局成员的十方面要求

  • 安徽省商务厅原厅长曹勇受贿、滥用职权,一审获刑9年半

  • 习近平同瑞士联邦主席洛伊特哈德共同会见瑞士经济界代表

  • 习近平2017新年首访瑞士 此行定下4个“小目标”

  • 综述:彰显中国发展 期待2022年冬奥会

  • 中南财经政法大学党委书记、校长、纪委书记被处分

  • 全国唯一!双“60后”挂帅重庆党政一把手

  • 湖南江永17名涉毒涉赌党员、公职人员被查处

  • 昆明原副市长贪腐细节:情妇青梅竹马 房全给私生子

  • 【网络媒体走转改】2017新春走基层|听听他们的新年愿望

  • 江西官员执行公务期间足浴店按摩泡脚被党内警告

  • 总书记寄语新媒体:遵循严守48字方针 践行群众路线

  • 北京各区换届选举结束 十六区选出新一届领导班子

  • 牢牢把握融合发展的关键环节

  • 习近平“2.19”讲话一周年 人民日报发重磅文章

  • 安徽双双落选省委班子的老搭档 前后脚落马

  • 中纪委网站:贯彻落实问责条例,纪委要把自己摆进去

  • 最高法原副院长奚晓明一审被判无期徒刑

  • 习近平主持政治局会议 研究部署党风廉政建设和反腐败工作

  • 文昌原副市长:开发商吃肉 我跟着喝汤在情理之中

  • 习近平向2016中埃文化年闭幕式致贺信

  • 学习秒答|习近平新年首访:高起点、高站位

  • 习近平会见瑞士联邦国民院议长施塔尔和联邦院议长比绍夫贝尔格

  • 总理提上海葱油饼店“以小窥大”:监管如何兼顾“温度”?

  • 国安部原党委委员、副部长马建严重违纪被开除党籍

  • 福建九个设区市四套班子新一届正职名单公布

  • 李国英当选安徽省人民政府省长(图/简历)

  • 瑞士人在中国:他们眼中的中国是什么样的?

  • 【网络媒体走转改】昌平人人实验平台 用共享经济模式助力科技创新

  • 【治国理政新实践·江苏篇】为方便老百姓就近看病 街道办公楼“变身”社区卫生院

  • 习近平向全军老同志祝贺新春

  • 中共湖北省委关于巡视“回头看”整改情况的通报

  • 中央党校举行2016年秋季学期毕业典礼 刘云山出席并为学员颁发毕业证书

  • 他是谁?牵挂着那么多人,又被那么多人牵挂着……

  • 周强:要从聂树斌案等冤错案件中深刻汲取教训

  • 中共中央批准:尹弘同志任上海市委副书记

  • 天津市原市委代理书记、市长黄兴国严重违纪被开除党籍和公职

  • 俞正声出席2017年对台工作会议并作重要讲话

  • 【网络媒体走转改】为了大伙儿过个平安祥和年 他们冲在春节安全检查第一线

  • 向黄兴国卖情报,中纪委"10亿内鬼"是何方神圣?

  • 外交习语丨中越两党总书记“冬日茶叙”

  • 198名省部级干部集中研讨4天 释放了哪些信号?

  • 水路运输,贵州立体交通大格局的重要拼图

  • 届末之年反腐败可以收官?
    中央纪委监察部有关负责人回应反腐热点问题

  • 辽宁省委原书记王珉现身中纪委反腐纪录片 头发已花白

  • 【网络媒体走转改】中国自主研发脑起搏器打破美国独家垄断

  • 外交部回应金正男遇害:对事件进展保持关注

  • 【网络媒体走转改】新春走基层:大别山深处的“最美扶贫路”

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203