您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

配音圈男女一号揭秘:“数字小姐”真的遇到过

  • 2016年12月04日 10:32 来源:广州日报
bt亚洲

 

 

  牛人简介:

  边江:2004年接触配音,先后为《笑傲江湖》中的霍建华、《何以笙箫默》中的钟汉良、《老九门》中的陈伟霆等配音,承包了国产剧中的各大男神,只要他的声音一出现,都能被瞬间认出。目前在为电视剧《三生三世十里桃花》中的赵又廷配音,还担任王宝强电影导演处女作《大闹天竺》的配音导演。

  季冠霖:2004年左右正式入行,毕业于播音与主持专业,多次为林心如、蒋欣、陈乔恩、唐嫣等人配音,是孙俪的“御用配音演员”,占据了国产剧中各大女神配音的大半壁江山。自从《甄嬛传》以后,她的声音就深入了观众的心,辨识度极高。

  声音是一部戏、一个角色不可或缺的部分,有时雪中送炭,有时锦上添花。而在配音圈,边江和季冠霖是公认的男女一号,一些大牌演员点名请他们来配音,因为他们的声音极具表现力,苏化了无数少男少女心,但这两位幕后英雄却极少走进公众视野。近日,他们携手为《锦绣未央》配音并引发观众热议,接受本报独家电话采访时,他们揭秘了这个“隐藏在演员背后的职业”。面对外界的赞誉和质疑,他们说,配音演员不是变形金刚,既没有那么神,也不该背锅。

  策划:徐晖 撰文:广州日报记者 曾俊

  Q1 唐嫣罗晋台词如何?

  “唐嫣有聪慧和鬼机灵的地方,罗晋很棒很专业”

  正在东方卫视热播的古装剧《锦绣未央》中,女主角李未央(唐嫣饰)和男主角拓跋浚(罗晋饰)分别由季冠霖和边江配音,许多观众都为了听他们的声音而追剧。回忆当初配这部戏的体验,边江表示“一直在哭,甚至都录不下去了,要缓一段时间才能录下一场,其实配音也是一件身心俱疲的活儿,它和演戏一样,需要你全身心投入到角色中,感知他们的情感变化,所以就要你真心去哭,这个假不了”。

  李未央这个角色则和甄嬛、芈月有相似之处,共同的配音演员季冠霖则表示,“我在配每一个人物时都不会有这么多杂念,去想我的声音会不会和哪个像,我只要考虑有没有抓住现在这个角色的精髓和灵魂,不然会影响我的状态”。对于把握李未央的关键之处,她说要同时考虑唐嫣和李未央两个因素,“八个不同的人演李未央是不同的,所以我不能按照一种方式来配,而是还要熟悉唐嫣的表演风格,在这个前提下我发出的声音才是对的,她有聪慧和鬼机灵的地方,这是我要注意表现的”。季冠霖也表扬了唐嫣的台词完成得很好。

  谈到戏中演员的台词功底,边江就大赞罗晋“很棒”,“他很专业,音域又很宽,我给他配音很有压力,我跟他比较熟,知道他的发音习惯,连口型都差不多,只是我的声音处理起来就比较哑和低沉,但是给霍建华、陈伟霆配就不用这样”。

  Q2声音天天见观众腻了怎么办?

  “现在会接好导演相对精致的作品”

  季冠霖为几百部影视剧配过音,最为观众熟知的是,她是孙俪的“御用配音”,被赞“天衣无缝”,对此她引以为豪,“孙俪的表演和我很搭,性格也很像,所以我就和她长年合作了,也是让我最舒服的,她的戏都太火了,我恰好赶上了,成就了我,也是一种束缚,就像孙俪会觉得甄嬛的形象太深入人心,妨碍了她演其他角色,对我也是一样的,所以我保持平常心就好了”。

  作为配音圈的王牌,边江入行10年了,平均一年要为20个左右的男主角配音,观众几乎天天听,如何用同一把嗓子体现不同角色的区别?他说:“我的表现始终要尽量贴合演员,声音永远是为表演服务的,每个人物不同,声音自然会有区别,即便是细微的,如果说某一段演员演得不好,我能用声音调整一下,但差距不能太大,所以配音演员应该永远是隐藏在演员的后面。”

  但无论他们怎么寻求变化,“声音控”很快能辨认出他们的声音,边江很坦然,“我不是神,也不是变形金刚,说到底都是人声,天生的声线就是这样了,我不可能随时更换嗓子,每一次只能根据剧本稍微有一点纠正,如果表现过于戏剧化,那也不真实。我只能以后尽量少配”。

  季冠霖也承认,自己的声音出现次数太多不好,“现在会接好导演相对精致的作品”。

  Q3配音演员可以拯救很烂的表演?

  “想要配得好还必须演员演得好”

  网友中间有一种说法:配音演员可以拯救一个演员很烂的表演,边江和季冠霖澄清道,事实并非如此,“想要配得好还必须演员演得好,这是相辅相成的,如果演得差,想靠声音有焕然一新的效果很难,但比如罗晋本身的台词功夫非常好,也是一个很走心的演员,那我只能尽量不给他减分,配得比较慢,一天就五六集,往常是一天配十几集的”。季冠霖则形容说,如果把整体的表演比作一堵墙,配音就好比是在一堵墙上刷漆,“墙的基础面如果不好,刷再漂亮的漆,外立面再好看,最后这堵墙都会裂开,或是坑洼不平”。

  配音除了会给演员表演加分,也会出现减分的情况,“我不能拍着胸脯说,只要是我配的,就只会加分、出彩,我只能尽力不丢分,大体上,配音只能在表演的附近浮动百分之二三十,每一场戏都不同,你的状态不好,就会拖后腿”,季冠霖说。

  当今影视剧的制作越来越依赖后期,观众质疑声音出问题一定是配音演员的责任,《麻雀》中李易峰饰演的陈深就是一个例子,对此季冠霖表示,这个锅不能背,“挺冤枉的,不是我想配哪个角色就能配的,演员也不是万能膏药,非常专业的配音导演会把合适的角色分给演员,如果分错了,演员配不好还要挨骂,所以(配音)导演非常关键”。因此,假如一部戏的前期基础太差,不仅会降低后期制作的效率,还不一定能获得很好的后期效果,“有的演员一听说有配音,他在拍摄时就松懈了,碎嘴、打磕巴的戏也能过,我就要纠正嘴形,或者当时根本就没有收音,我在配音就听不到同期声,只能一点点捋,这是很抓狂的事”。

  Q4灾难现场?

  “剧本要求他哭,他却在笑,这让我们怎么办”

  碰到非常不会演戏的演员,对配音演员而言就是一个“灾难”,“有很多小鲜肉,拍摄时就是在念台词,不带情感,我相当于要重新演一遍,要赋予声音以内容,如果他面无表情,我也要配合一下,声音不能太夸张,还要把戏加进去,这就是很累的一件事,最怕的还在于,剧本明明要求他哭,他却在笑,这让我们怎么办?”前段时间沸沸扬扬的“数字小姐”,季冠霖遇到过,“我十几年前入行时碰到过,但是这些都不是绝对主演,真正的大演员很少出现这种情况,所以我会配得比较舒服”。

  除了演员不专业、不敬业给配音造成麻烦,演员的母语不是国语对配音演员也构成了一大挑战,他们的嘴形和声音对不上也容易引起观众吐槽。

  如今,越来越多的演员尝试原声演出,或者是在后期自己配音,边江说:“这是对的,角色本来就是他的,理应由他们来完成配音工作。”

  当然,这也是由于不少演员不满意别人的配音,边江表示,这一点也的确值得所有配音演员注意。他表示有的演员对配音会更较真,霍建华和边江初次合作时,会去配音棚亲自盯着。

  Q5待遇并不高?

  “一集350元,要拼数量”

  有人好奇,为什么基本上所有大戏的主角都是给他们配音?边江说:“同行有几百个,但圈里能拿得住角色就只有10个左右,年轻的声音就更少了,现在配音演员数量多了,但成长的速度慢了,我们以前都是大家在一个棚里,彼此能吸取对方的优点,现在制作时间不允许搭戏,都是单独配了,他们最多靠配音导演指点一下。”

  虽然功力强大,但他们都坦言自己的声音表现有局限性,最大的因素就是年龄,边江说,“只要角色是在我的年龄段里,就没有我不能驾驭的。但你让我配70多岁的老头、十几岁的小孩那肯定是不行的,声音是没办法骗人的”。季冠霖说,老太太之类的角色不能接。

  配音演员的酬劳同样为人关注,边江透露,片酬和演员相比是天壤之别,现在每一集大概能拿到350元,尚处于用时间积累数量的阶段。季冠霖表示,差距不像演员之间那么悬殊,“我们会分几个档,分主要角色、二三号角色、小角色、群杂角色,不会差太大”。

  在日本,“声优”的待遇和明星一样,边江和季冠霖也谈到了事业转型的问题:除了培养学生,还会努力赶上二次元动漫发展的热潮,多给动漫人物、广播剧、游戏等配音,因为这些对声音的要求更为丰富,即便是针对影视剧,他们也更希望接到性格多元、心路历程曲折的复杂角色。

  Q6配音演员的自我修养?

  “配音就是表演,除了嗓音好,还要耐得住寂寞、有足够快的反应力、想象力”

  至于怎样才能成为一个好的配音演员,边江提到,一定要会表演,“配音其实就是表演,绝不只是声音,都需要揣摩剧本和人物”。季冠霖补充说,除了嗓音好,还要耐得住寂寞、有定力、有足够快的反应能力、想象能力,“如果只有我一个人在配,我又听不到对手说的话,我就只好想象、脑补对手说的话,根据这个空间来配”。他们表示抗战剧比偶像剧难,前者的环境声太复杂了。

  谈到如何保护嗓子,延长艺术生命,季冠霖说,这个问题因人而异,没有定论,“有人不能吃辣的,不能吃甜食,有人就烟酒不忌,我就是不能吃冰的东西,还是要看人”。

上篇:美国仓库火灾至少20人生死未卜 疑违建群租

下篇:芬兰发生枪击案3名女子身亡 1人为当地议会主席

 
分享到:

热点新闻

  • 苹果手机也爆炸了 现场照片吓人

  • 云南德宏货车与客车相撞 9人死亡20人受伤

  • 老板讲幼年偷橘子“刺激”故事 员工离场偷其1.1万

  • 10岁女童课间6分钟重伤惨死 脸和胸部都是肿的

  • 美总统奥巴马卸任后投身传媒?白宫这样回应

  • 商业飞船“太空船2号”成功完成滑翔飞行

  • 机器人比赛开始了

  • 新疆12岁少年因接种疫苗致瘫 已获偿70万元

  • 注意!省教育厅近日未下发征订通知 各单位谨防上当受骗

  • 欧盟刑警组织把嫌疑人头像印在日历通缉嫌犯

  • 英媒:神秘飞行员德国上空飞出“你好”路线

  • 鞍钢成功发行业内首只私募公司债额度50亿元

  • 民航局原处长借航线审批贪腐 受贿140万获刑3年半

  • 日本新加坡抱团能“挽救”濒死的TPP吗?

  • 浙江立法保护留守儿童:父母每月至少联系孩子1次

  • 惊险!荷兰航空客机滑行中飞行员突然昏厥

  • 男子肇事后在家中切腹自杀 给女友打电话告别

  • 冈比亚新总统曾在英国当保安 称在英经历塑造了自己

  • 上海首对大熊猫“龙凤胎”今双满月 向社会征名

  • 鞍钢成功发行业内首只私募公司债额度50亿元

  • 英媒:投资巴西 中国投资者为求增长不再紧盯纯资源

  • 赤峰煤矿爆炸事故相关监管负责人被停职

  • 奶奶给孙女裹5层衣服晒太阳 3岁宝宝口吐白沫晕厥

  • 12306网订票首次可自选座位目前仅在海南高铁试行

  • 美国近年来伤亡人数最多的火灾事故如何酿成

  • 餐馆爆炸致17人死亡 安徽芜湖店主夫妻均获刑

  • 成本太高!美国绿党放弃宾州重新计票申请

  • 美国近年来伤亡人数最多的火灾事故如何酿成

  • 美国奥克兰火灾死亡人数升到至少24人

  • 最高法:聂案再审判决贯彻了疑罪从无原则

  • 悲剧!女孩伪装成班里尖子生,谎言被识破后竟雇凶劫杀双亲

  • 陕西明年统一城乡医保

  • 7省市60城遭空气重污染侵袭 统一启动预警响应

  • 美女子枪杀丈夫案开庭 粗口鹦鹉或出庭作证

  • 中学教师爆粗口教学生混社会 已被学校解聘

  • 赤峰煤矿爆炸事故相关监管负责人被停职

  • 智能装备 创新农业

  • 深圳17名马拉松选手赛后送医 1人情况严重

  • 罗尔回应为何不卖房给女儿治病:深圳房子留给儿子

  • 第三批赴南苏丹维和部队出征 包括1个13人女兵班

  • 成都大雾致机场2万人次滞留 14小时后才恢复

  • 山东一中学男老师飙脏话教学生“混社会”被学校解聘

  • 埃及一男子蓄“蜜蜂胡子”来宣传蜜蜂益处

  • 注意防范!转账新规才实行没几天,新诈骗手法已经出现!

  • 成都应对重污染天气一天查处露天烧烤685处

  • 父亲猥亵两幼女长达1年 妻子目睹因怕挨揍隐忍

  • 周涛告别央视后首次亮相晚会 工作状态好

  • 苹果手机也爆炸了 现场照片吓人

  • 一男子坠亡身旁撒满现金 警方:系掐死妻子后抛洒巨款跳楼

  • 美国奥克兰火灾死亡人数升到至少24人

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203